bất tương xâm
Définition
- Principe (nom masculin) :
- Non-agression mutuelle : "bất tương xâm" désigne un principe ou un engagement réciproque de ne pas recourir à la force ou à l'agression contre l'autre partie.
- Inviolabilité mutuelle : le terme implique le respect mutuel de l'intégrité territoriale et de la souveraineté, s'engageant à ne pas s'attaquer l'un l'autre.
Exemples d'utilisation
- Principe :
- Hai nước đã ký một hiệp ước bất tương xâm. (Les deux pays ont signé un pacte de non-agression mutuelle.)
- Nguyên tắc bất tương xâm là nền tảng của luật pháp quốc tế. (Le principe de non-agression mutuelle est un fondement du droit international.)
- Chính sách ngoại giao của họ dựa trên bất tương xâm. (Leur politique étrangère est fondée sur la non-agression mutuelle.)
Utilisation avancée
- Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes juridiques, diplomatiques ou politiques formels pour décrire des engagements entre États ou entités souveraines.
- Il constitue souvent un élément clair dans les traités bilatéraux ou multilatéraux visant à prévenir les conflits armés.
Variantes et mots apparentés
- Hiệp ước bất tương xâm (locution nominale) : pacte de non-agression mutuelle, traité de non-agression réciproque.
- Hiệp ước bất tương xâm giữa hai cường quốc đã được gia hạn. (Le pacte de non-agression mutuelle entre les deux puissances a été renouvelé.)
Synonymes
- Non-agression réciproque : engagement mutuel à ne pas attaquer.
- Pacte de non-agression : traité garantissant l'absence d'hostilités.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme, car il s'agit d'un concept juridique et politique précis.